Entropy-Driven AI: probabilistic Inference, causal representations, and adaptive model fine-tuning